-
1 anzünden
гл.1) общ. поджигать, закурить (сигарету), зажигать2) геол. взрывать шпур3) тех. воспламенять, взрывать (заряд), разжигать (напр. котёл), зажигать (напр. огнепроводный шнур)4) горн. взрывать (напр., заряды в шпурах) -
2 abschießen
1. * vteinen Panzer abschießen — подбить танк2) отстрелять ( дичь); застреливать, пристреливать; перестрелять3) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)4) отбивать выстрелом, отстреливать5) произвести выстрел, выстрелить (из чего-л.)die Pistole abschießen — выстрелить из пистолета7) взрывать, подрывать2. * vi (s) диал. -
3 abtun
1. * vt1) снимать, сбрасывать ( одежду); перен. освобождаться (от чего-л.); бросать (что-л.)eine Gewohnheit abtun — бросить привычку2) убирать, отниматьdie ( seine) Hand von j-m abtun — лишить кого-л. своей поддержки3) покончить, разделаться (с чем-л.); отмахнуться (от чего-л.)etw. nur so flüchtig abtun — наскоро отделаться от чего-л.etw. als einen Scherz abtun — превратить что-л. в шутку, не принять что-л. всерьёзetw. mit einem Scherz abtun — отделаться от чего-л. шуткой, отшутиться4) уст. уладить (спор, дело)5) разг. убивать, приканчивать, резать ( скот)2. * G уст. (sich)освобождаться, отделываться (от чего-л.) -
4 Einbruch
m -(e)s,..brüche1) взлом; кража со взломомeinen Einbruch verüben — совершить ( произвести) взлом, взломать3) горн. обрушение4) горн. врубden Einbruch schießen — взрывать шпур6) тк. sg наступление (ночи, зимы и т. п.) -
5 abtun
гл.1) общ. отнимать, убирать, отмахнуться (от чего-л.), разделаться (с чем-л.), покончить2) разг. приканчивать, сбрасывать (напр. украшение, одежду), резать (скот), снимать3) устар. уладить (спор, дело)4) перен. сбрасывать (одежду), освобождаться (от чего-л.), бросать (что-л.)6) ю.-нем. резать, колоть (скот), убивать -
6 den Einbruch schießen
прил.общ. взрывать шпурУниверсальный немецко-русский словарь > den Einbruch schießen
-
7 den Schuß abbrennen
предл.горн. взрывать шпур -
8 den Schuß hinwegtun
предл.горн. взрывать шпур -
9 ein Bohrloch abschießen
кол.числ.горн. взрывать шпурУниверсальный немецко-русский словарь > ein Bohrloch abschießen
-
10 anzünden
зажигать; взрывать шпурDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anzünden
См. также в других словарях:
Взрывные работы — (взрывать sprengen, faire sauter, to blow up). При сооружении современных путей сообщения взрывная техника (см. Взрывчатые вещества, Запалы, Патроны) применяется для разрушения каменных препятствий. Это дало возможность проложить много туннелей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запрещается — 59. Запрещается: принимать к погрузке, транспортировке, разгрузке и хранению едкие вещества в стеклянных емкостях без соответствующей упаковки в футляры или корзины; устанавливать груз в стеклянных емкостях в упаковке друг на друга в два ряда;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 13-407-01: Единые правила безопасности при взрывных работах — Терминология ПБ 13 407 01: Единые правила безопасности при взрывных работах: 67. Запрещается применять машины, механизмы и ручные ударные инструменты для оформления забоя после сотрясательного взрывания. 68. Для каждого забоя, где применяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
